Для начала работы вам необходимо зарегистрироваться в сервиси Яндекс Касса, сделать это можно по ссылке https://kassa.yandex.ru/joinups После регистрации получите секретный ключ https://yandex.ru/support/checkout/merchant/keys.html
Получив секретный ключ переходим к настройке платежной системы в админ панели. Заходим в раздел Служебные - Справочники - Платежные системы, в правой части выбираем платежную систему Яндекс Касса
Попадаем в форму настройки платежной системы. Вводим полученные в Яндекс Кассе идентификатор магазина и секретный ключ. Если вы используете интеграцию с кассовым аппартом - выберите параметры платежа
Значения зависят от вашего налогового режима, уточнить их можно у своего бухгалтера или в поддержке Яндекс Касса.
В настройках Яндекс Кассы должен быть указан адрес для уведомлений - https://ваш-сайт.ru/payments/yandex_kassa/check
Обязательно - клиентская часть должна быть доступна по https протоколу.